IMO, for a stock rebuild I would not get hung up the older vs. newer head from all I can read. Port flow is not much different, it is just that the later head has more possibilities for improvement due to some chamber details. The older heads are not more prone to crack or warp or have valve seat issues that I know of.
Sounds like you have the right guy for this work; our local guy is similar. I have to take a pix of the shop front someday; it is a classic! But the place is PACKED with machines, parts etc. It will be a sad day when all the older machine shop guys retire.
BTW, I assume you got new cam bearings installed? DON'T skimp on this!