I HATE borrowing tools for just that reason. I've learned to never borrow anything that I can't afford to replace and I always return stuff in at least as good condition as when I get them.
I remember when I borrowed my dad's 4 banger Ford Ranger and ended up driving over one of it's pistons on the way to town. I SWEAR I wasn't rodding it!