Trans help for a friend needed

Exactly.

(just in case Tracy fishy68 got busy or something and couldn't answer.)
It mat even have the spring, but it could be broken jamming the accumulator.

I either case start there if there isn't any play in the u joints.

You have answered the other simple possibilities.
LOL . . I just love the part where you said "simple" possibilities . . . . :)