Ick. Those words!
That's one of my other thoughts. There's no oil or coolant being mixed within the fluids themselves. The coolant is bright green still, the oil is black/brown. The coolant blowing like that could be some exhaust - yeah. I have a compression tester at work I can use and see what's up tomorrow. No water in the exhaust though - doesn't mean it cant happen.