Cylinder boring question

Use a shop with a CNC mill and they can offset the bore to that side. The vast majority of blocks don't have the bores preciesly where they're supposed to be located anyway.