Pulled the Mess that was my Timing Chain....

The right way is the long way. You should take it down to do it right.

While as is, have you tried to fit a new dowel? Pictures do show damage to the hole. Pretty hard to tell extent of damage from them.

I wouldn't worry about the "C" cut in the face. IMO just to help lubricate between the block face and gear.