727 No forward or reverse

Checking pressure at the return line means very little other than it's pumping some fluid in the cooling circuit. First thing I'd check is the manual valve as kickdown mentioned. If it's in place pull the valve body and do some air pressure testing to see if you can locate the problem before you tear it down