"Foreground" music
Music over car videos is the absolute worst! I want to hear the dang engine!
I also hate when I'm watching a movie and the dialogue is so much quieter than the rest of the audio, I end up turning it up to hear what the people are saying just to get blow away when an explosion or whatever happens.