727 not pumping fluid

If you had to pull the torque converter forward to meet the flexplate it doesn't sound like the converter was installed wrong. I'd drop the pan and check the manual valve to see if they got it installed correctly. If it's not properly connected to the shift linkage it's possible it's staying all the way in the park position. When it's in the park position it dumps the fluid back into the pan.