am I reading this right?
the problem is not that the car wont move, it is that you can not shift it into any of the gears correct?
I would disconnect the shifter linkage and see if you can shift it just by pulling the handle on the transmission , see how that feels