Blown head gasket, likely cause????

All of those fire rings are OVAL.....Looks like you were on your way to popping through all of them. Detonation for sure.

I don't see how you couldn't feel it in the pedal or hear it while that was going on myself.

You will need to pull both heads and replace both head gaskets without a doubt.