Fuel Pressure drop in traffic ???

-8/half inch lines is way overkill for a mild 318.
Your changing psi numbers could be on the supply side. Such as a failed tank vent. Or a collapsing rubber hose. A volume output test would be my next test.