Oil accumulator location?

No and probably.
Routing any lines through the passenger compartment is just a bad idea........legal or not.
Brake......maybe. Fuel and hot engine oil is a " what are you thinking ? " deal from my chair.
I hung mine on what was left of the inner fender and the hood closes just fine......it is a 3 qt.