Engine "Tick"

"This tick has appeared many times in the last 12 years or so (as long as I've owned the car), but has always disappeared after a few minutes of warm up."

If it is original and has the heat riser still installed in the passenger exhaust manifold I personally would be looking around the pivot shaft for carbon trails. exhaust leaks can be very misleading as mentioned.