Help ID this part!

Smog pump.

As I recall my parents 66 galaxy 390 had one. Smog pumps inject air to ports in the exhaust manifold or into the heads themselves. These date back to pre cat days. I think CA had them first. But they definitely were on engines before CATS showed up. The idea is to blow air at the hot exhaust to burn unburned hydrocarbons.