If it was easy everyone would do it......

You can rent a magnetic base drill, remove the exhaust manifold.
Drill the broken stud out, possibly use a thread extractor to get the remaining part of the stud out.
Or at last resort drill it over size and use a heli-coil to put the right threads back in.
The threads are 5/16-18