here are a few pictures of the coupler apart. I hope it helps
The last picture is why you want to replace the hour glass shaped keepers. They are very common for breaking. The bagged parts and the laid out parts were sourced from my local Dodge dealer or they can be purchased on line as well. The bag should show the part number.
Good luck!