Never owned a pre-70 barracuda, but.
The starter relay mount is in the wrong place for a duster, it is back by the front shock mount.
Voltage relay is on the passenger fire wall.
I hear you on the steering box, but after I rebuilt the entire front in, mine was wore out.
Way easier with the motor out.... If it has any play the car will wonder on the road.