Windage tray or not?

Chrysler put them in from the factory on some 340's, if it didn't do anything, they wouldn't of put them it.

You can pick up a used stock one for a couple of bucks at swap meets.
They also put in vanity mirrors on the sun visor and racing stripes on the hood