So...... Ever seen this happen?

solid mounts and chassis flex or bad drive train alignment will do this every time

Have heard of this happening too. Rubber mounts on the motor and solid mounts on the trans can break the bell housing radially like this.