4-speed chatter problem
Besides bell alignment.........
How much does the engine move on the mounts?
What are you using for clutch linkage?
It is possible a bad clutch pressure plate can cause this.
Anything you missed? How is the transmission bearings, any chance the input shaft is damaged, etc