The cluster is out, you won't believe what I found

Actually, TB the gauges "don't care" about polarity. At least THESE gauges. They are "hot wire" gauges. You are certainly right that the + side are common. Make sure you disconnect the IVR when doing this