oil dipstick problem

I see dipsticks for 318-340-360 all over the place without any mention of year, so maybe there is a different problem.
Can you describe exactly what the chain of events are when you try putting it in?
Does that motor have a tray in it?

Or is it possible that the stick itself has to turn a corner in the tube that it's hanging up on?