LA318 Edelbrock Magnum v RHS LAX Heads
Edelbrock lists the the deck thickness of their heads as 5/8" (0.625"). Seems to me like .040" off those heads is not a problem.....
To the OP, see if you can swing the $$ to put in better pistons, like the KB167's mentioned above.