Is exhaust back pressure the culprit here?

I seriously doubt that is a big enough change to cause these kinds of problem (especially at idle)
More likely it's collected something in the carb it doesn't like.
Or possibly the distributor cap got disturbed?

Is it possible to disconnect what exhaust was added to prove/disprove that if you don't find anything else wrong?