Is exhaust back pressure the culprit here?

Is it possible to disconnect what exhaust was added to prove/disprove that if you don't find anything else wrong?
No, it's all welded.