'71 Duster 340 Battery getting overcharged

It doesn't matter which color field wire gets connected to either field terminal.

Good luck with your repair. Let us know how it turns out.