trans leaking again after rebuild

Well, at least I'm not totally off my rocker, lol.

The OP trusted the shop and I can understand that. The shop should have recommended a new converter, a nice factory high stall would have been cheap insurance, IMO.