Gauges go to full when headlights on

This is VERY likely a simple grounding problem with your cluster. I don't know if you can access might have to remove the cluster. Add a pigtail wire, and run it over to the dash frame or column support. I don't remember off hand those still have the voltage limiter built into the fuel gauge? That is a 3 terminal fuel gauge?