But did you also run a direct ground? Body grounds were marginal when new, and they don't improve with age. Also, lousy headlamps remain lousy even when properly fed and grounded.
which will require new sockets and terminals capable of handling the large-gauge wire, not the chintzy factory or parts store items that have 18ga.
Did you measure drop on both legs (feed, ground)?