Seat Spring Repair or Replacement?

Do not weld them. They will break again at weld.
Find another parts seat that is the same and use some springs from it to replace the
broken ones.
Most of the time the springs on the passenger side of a seat are the best donors
since they saw less use than the driver position.