rear disk brake cable

So you have the right and left cables from the rear brakes and they are short if I am following this right. Can you get the factory "connectors" over the cable ends? If so just make up a longer cable for the middle.