340 Rad Hose Collapsing

Glad you are getting it figured out. Sounds like water pump to me. Its pretty straightforward to re n re.
Dbl chk that it isn't a loose fan belt. Slightly loose belt will squeal.
If you can do it safely with another person put a pipe to water pump and use as a listening aid.