Water Valve Assembly
I considered just replacing the water valve with a simple valve, but if I eliminate the vacuum portion of this it will interfere with all of the other vacuum operated parts on the heater/AC box (although the AC has been permanently removed) under the dash. I haven't completely settled on this decision yet.