disk swap on '74 or keep drums?

A rear axle swap isn't hard. Also if you go with the A body 8.25 rear, you can convert the rear to disc brake very easily giving you 4 wheel disc brake. Just remember safety first and that disc trump drums anyday!