904 transmission bolt up to 318

They typically "thunk" twice. One for both sets of splines.
Its clearly not on if your that far off. It obviously has to be inset to the bell by the same amount that the flexplate protrudes from the rear of the engine. If you are doing this under the car, you probably aren't 100 percent square, and haven't gotten it on both sets of splines.