Cooling issue, but this time it's to cold...

The bypass does not allow water to circulate through the radiator. If you have circulation below the t-stat opening point, there is your problem.

^^^^ Xs2