Mystery connector

The shop manual claims it is the right front turn/ park lamp connector

It shows the fender turn indicators (if equipped) and the side markers are a single wire bullet

1968 Valiant diagram shows a two-pin connector with two BLK-TAN wires and a BLK-YEL wire going to the Turn Signal and Park Lamp bulbs.

Yup