Outside Door Handles
used latch? a lot of those latches are year specific, also did you clean & service said latch before installing? that thing should snap when being operated.
How does your latch work from the inside?
This could be as simple as the lock mechanism portion of this latch is stuck causing the outside door handle not to work.(how they are designed)
clean/ lubrication is your friend on these things ,Lawrence