Drum Brakes Sticking
Anything is possible, but considering the line to the wheel cylinder is steel I'd think it would be leaking before getting to that point. Possibilities are the rubber line to the tee on the rear end housing could be coming apart acting like a check valve and one side being adjusted tighter. My thought is what kind of shape are the emergency brake cables? Sounds like the drivers side is frozen and holding tension.