weeping rear brake lines

usually you tighten firm..loosen and retighten 3 or 4 times.
..idea being each time you improve your fit in stages until fit is matched.

This first, if that does not stop it replace the axle fitting and repeat the above procedure.