How do you change odometer numbers?

I'll take the 5th.

And you should since changing odometer readings is illegal. :D
Now that being said, I have done it as well as a few associates.

There is a clip on the end of the roller barrel and they just sort of unstack.
Note the little cogs between them and be gentle and you'll probably be fine, as it's actually simpler than it seems.