brake pads won't fit

If this happened to me I would hit the brake pedal with two real short strokes and push the pistons back in again and see what happens.

Is the problem the same on both sides, or have you tried that yet?