904 shifter adjustments???

Loosen the linkage at the adjuster and put the trans and shifter both in park.
Tighten the adjuster point.

If you still have strange stuff going on it's either worn parts, or the wrong linkage parts.