Can't uncouple the coupling. ..need help

You have it off the box? Once the top cover is off, it should all slide apart just like the diagram. If it's rusted or worn, might be stuck. "Gentle tap." 65Val is talking about the roll pin through the box shaft, not the one here in the steering shaft. You don't remove it.