Can't uncouple the coupling. ..need help

There is a very small pin near the top of the body on one side that needs to be removed. It is callled dowel pin in the pic supplied by 65val, commonly overlooked during disassembly and assembly