my Low dollar 318 hop-up project

Yes sir. You're on to something there! I'm not familiar with the well plugs but if they are anything like the leaky metering well plugs in the Quadrajet's, a little 2 part epoxy takes care of the problem.

That's exactly how to fix them.