oil priming engine

I you need extra clearance, you could possibly hose clamp a small piece of rubber hose to the end of the priming tool for a wobble socket.
Also if you have an air drill is normally alot smaller that an electric one if available.

I made my tool years ago, cut the gear off a oil pump shaft, welded a la pushrod to it.
No dollars spent.