Need insight on wierd problem

Was the alignment out of adjustment? If not I have just a couple of thoughts, the shoes in the steering coupler not installed correctly or the splines on the steering wheel bad. I would center up the steering wheel and put index marks on the box input shaft and steering coupler at same point, then the steering shaft to coupler and take it out get it to duplicate the problem then verify alignment marks to see what's moved.