Need insight on wierd problem

An air bubble in a manual box? That's a new one since they are packed with grease and there is always air inside since it's hard to pack one fully without some being in it.